Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3253

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Sinanalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَظِلٍّ مَمْدُودٍ‏}‏‏"‏ «وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبُ»

Tafsiri

Ametokelea Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,

"Hakika katika Peponi kuna mti ambao msafiri akienda chini ya kivuli chake atatembea kwa miaka mia. Na mkisoma mnapenda: 'Na kivuli kilichonyooka' (56:30). Na mahali katika Peponi sawa na upinde wa mmoja wenu ni bora kuliko yale yote ambayo jua hutuchomozea au kutuzama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Thawabu ya Peponi inazidi kila kitu ambacho dunia inaweza kutoa.

Maelezo ya maneno magumu
kivuli kilichotandazwa

Kivuli cha Peponi kinachoenea kwa mbali; Qur’ani inakitaja kuwa miongoni mwa neema za Peponi.

nafasi ya upana wa upinde

Sehemu ndogo, yenye ukubwa wa nafasi ambayo upinde huchukua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa mti mkubwa na sehemu yenye ukubwa wa nafasi ya upinde ni mifano ya wingi na thamani ya kudumu ya thawabu za Peponi. Ulinganisho na kila kitu ambacho jua huchomoza au kutua juu yake unasisitiza kuwa hata sehemu ndogo huko ni bora kuliko dunia nzima. Maelezo haya yanahusu mambo yaliyofichika ambayo Mtume ﷺ aliyatangaza; tunayakubali bila kuamua asili yake kwa maoni yetu wenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza juhudi zako kwenye thawabu ya kudumu ya Akhera, si faida ya muda mfupi ya dunia pekee.
  2. Maelezo makuu ya Peponi yaimarishe matumaini yako katika rehema za Allah.
  3. Thamini matendo madogo ya ibada: Allah anaweza kuyapa thawabu inayozidi dunia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.