Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3262

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Abbasalimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Amr ibn Abbas, ametueleza Abdur-Rahman, ametueleza Sufyan, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abayah ibn Rifa'ah, alisema: Amenifahamisha Rafi' bin Khadij, alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema: "Homa inatokana na moto wa Jahannam, basi ipozeni kwa maji."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha kupunguza homa kwa maji.

Maelezo ya maneno magumu
Jahannam

Jina la Moto wa Jahannam.

ipoze kwa maji

Tumia maji kupunguza homa; kauli hii inaelekeza kwenye matibabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walijadili riwaya hii pamoja na riwaya kuhusu kupunguza homa kwa maji. Waliona ndani yake dalili kwamba maji yanaweza kutoa nafuu, bila kumaanisha kuwa ndiyo tiba pekee inayoruhusiwa. Maneno kuhusu Jahannam yanaashiria ukali na joto la homa; wanazuoni pia waliyafasiri kuwa yanaonyesha uhusiano uliowekwa na Allah. Pendekezo hili halimzuii mgonjwa kupata huduma inayofaa wala halikatazi matibabu mengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia homa kwa uzito na utafute huduma ya matibabu inayofaa ikiwa una wasiwasi au dalili zinaendelea.
  2. Tumia maji kujipoza ikiwa yanamfaa mgonjwa na yanafaa kwa hali yake.
  3. Unganisha kumtegemea Allah na matibabu ya uangalifu pamoja na kuzingatia hali ya mgonjwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.