Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3263

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Malik ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Aisha (رضي الله عنها) amesimulia: Mtume ﷺ alisema,

"Homa inatokana na moto wa Jahannamu, hivyo ipozeni kwa maji."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anashauri homa ipozwe kwa maji.

Maelezo ya maneno magumu
Homa

Hali ambapo joto la mwili huwa juu kuliko kawaida.

Jahannam

Jina la Kiislamu la Moto wa Jahannam.

Ipoze kwa maji

Maelekezo ya kutumia maji ili kupunguza joto la homa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kauli kuhusu joto la Jahannam inasisitiza ukali na nguvu ya homa. Maelekezo ya kupoza kwa maji huchukuliwa kuwa njia ya tiba iliyofundishwa na Mtume ﷺ; hayazuii kutumia huduma nyingine inayofaa. Madhehebu manne ya Sunni huyachukulia maelekezo ya kitabibu ya aina hii katika muktadha mpana wa matibabu yanayoruhusiwa na kutafuta uponyaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia maji kupoza homa na ulinganishe njia ya matibabu na hali ya mgonjwa.
  2. Ikiwa homa ni kali au inaendelea, tafuta huduma ya afya inayofaa pamoja na dua na kumtegemea Allah.
  3. Kabiliana na ugonjwa kwa uangalifu na huruma, na mpe mgonjwa msaada wa vitendo unaompa nafuu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.