Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3261

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، قَالَ كُنْتُ أُجَالِسُ ابْنَ عَبَّاسٍ بِمَكَّةَ، فَأَخَذَتْنِي الْحُمَّى، فَقَالَ أَبْرِدْهَا عَنْكَ بِمَاءِ زَمْزَمَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ بِمَاءِ زَمْزَمَ ‏"‏‏.‏ شَكَّ هَمَّامٌ‏.‏

Tafsiri

Abu Jamra Ad-Dabi amesimulia: Nilikuwa nikikaa pamoja na Ibn Abbas huko Makka. Mara moja nilipatwa na homa, akaniambia,

"Poza homa yako kwa maji ya Zamzam, kwani Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Homa ni sehemu ya moto wa Jahannamu, hivyo ipozeni kwa maji.'" Au alisema: "Kwa maji ya Zamzam." Hammad alikuwa na shaka kuhusu maneno hayo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas alipendekeza maji ya Zamzam yatumiwe kupoza homa.

Maelezo ya maneno magumu
Zamzam

Kisima maarufu cha Makka kilicho karibu na Al-Kaaba; maji yake huitwa maji ya Zamzam.

Homa hutokana na joto la Jahannamu

Ni kauli ya Mtume ﷺ kuhusu chanzo cha homa, iliyoambatana na ushauri wa vitendo wa kupoza kwa maji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanauelewa ushauri huu kuwa ni himizo la kupoza homa kwa maji. Riwaya inataja Zamzam kama namna ya kutekeleza ushauri huo, lakini Hammam alitilia shaka kama neno hili mahsusi lilikuwa sehemu ya kauli ya Mtume ﷺ au ushauri wa Ibn Abbas. Maelezo ya kale yanaunganisha kauli ya Mtume kuhusu Jahannamu na uhalisia wa homa, huku yakisisitiza pia kutumia njia zinazofaa. Madhehebu manne yanachukulia matibabu kuwa yanaruhusiwa; matini hii pekee hailazimishi matumizi ya maji ya Zamzam pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa na homa, chukua hatua zinazofaa za kupoza mwili na utafute ushauri wa daktari inapohitajika.
  2. Tumia maji ya Zamzam kwa imani na heshima, lakini usiyachukulie kuwa mbadala wa matibabu yanayohitajika.
  3. Unaposimulia hadithi, zingatia kutokuwa na uhakika kuhusu matamshi, kama shaka iliyotajwa hapa na mpokezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.