Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3270

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaalimhadithia al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ، قَالَ ‏ "‏ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ـ فِي أُذُنِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Uthman bin Abi Shaybah, ametuhadithia Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Abdullah - radhi za Allah ziwe juu yake - amesema: Alitajwa mbele ya Mtume ﷺ mtu mmoja ambaye alilala usiku kucha hadi asubuhi. Akasema:

"Huyo ni mtu ambaye Shetani ameikojolea masikioni mwake - au alisema - sikioni mwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayelala usiku kucha na kukosa sala ya alfajiri hupuuza umakini wake wa kiroho.

Maelezo ya maneno magumu
mpaka asubuhi

Mtu huyo aliendelea kulala hadi alfajiri ilipoingia, hivyo akakosa sala za usiku.

Shetani amemkojolea sikioni

Tamathali yenye nguvu inayoonyesha ushawishi wa Shetani unaomfanya mtu azame katika kughafilika na uzembe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kauli hii kuwa ni onyo kali dhidi ya kupuuza sala ya usiku na kukosa sala ya lazima ya alfajiri. Tamathali hii inasisitiza ushawishi wa Shetani, lakini si sababu ya kumhukumu mtu bila kujua hali zake. Wanazuoni pia hutofautisha sala ya hiari ya usiku na sala ya faradhi: kukosa sala ya faradhi ni jambo zito zaidi, ilhali sala ya usiku ni ibada inayopendekezwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Lala mapema na weka kengele ili usikose sala ya faradhi ya alfajiri.
  2. Jenga utaratibu wa kudumu wa dua na kumdhukuru Allah kabla ya kulala.
  3. Ukikosa sala ya usiku, endelea tena na ibada bila kujihukumu mwenyewe au kuwahukumu wengine kwa ukali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.