Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3271

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا‏.‏ فَرُزِقَا وَلَدًا، لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Hammam, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Salim bin Abi Al-Ja'd, kutoka kwa Kurayb, kutoka kwa Ibn Abbas — radhi za Allah ziwe juu yao — kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Hakika, ikiwa mmoja wenu atakuja kwa mke wake na akasema: 'Bismillah, Allahumma jannibnash-shaytan, wa jannibish-shaytana ma razaqtana' (Kwa jina la Allah. Ee Allah! Tutenge na Shetani, na mtengene Shetani na uliotupa), kisha wakapata mtoto, Shetani hatamduru mtoto huyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dua kabla ya tendo la ndoa humwomba Allah awalinde wenzi na mtoto wao.

Maelezo ya maneno magumu
Bismillah

Kwa jina la Allah.

Jannibna ash-shaytan

Tuepushe na Shetani.

Utakachotujalia

Mtoto ambaye Allah atawajaalia kutokana na tendo hili la ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kusoma dua hii kabla ya wenzi wa ndoa kujamiiana. Ulinzi uliotajwa haumaanishi kwamba mtoto hatakumbana kamwe na vishawishi au madhara; wanazuoni wameuelewa kuwa ni ulinzi dhidi ya ushawishi maalumu wa Shetani. Riwaya inataja dua, wala haiifanyi kuwa sharti la uhalali wa ndoa au la kuzaliwa kwa mtoto.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze dua hii kwa moyo na uisome kabla ya tendo la ndoa.
  2. Mwombe Allah akulinde wewe, mwenzi wako na watoto wako.
  3. Ichukulie dua hii kuwa ibada inayopendekezwa, si hakikisho kwamba mtoto hatakumbana na jaribu lolote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.