Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3275

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ، ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na Uthman bin Al-Haytham alisema: Auf alituambia, kutoka kwa Muhammad bin Sirin, kutoka kwa Abu Huraira — Allah amridhie — alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliniweka madarakani ya kulinda Zaka ya Ramadhani. Kwa hiyo mtu mmoja alikuja kwangu na akaanza kuchukua chakula kwa mikono yake. Nikamshika na nikamwambia, 'Hakika nitakupeleka kwa Mtume wa Allah ﷺ.' Kisha akataja hadithi nzima na akasema, 'Unapoenda kitandani mwako, soma Ayat al-Kursi, utabakiwa na mlinzi kutoka kwa Allah, na Shetani hatakukaribia hadi asubuhi.' Mtume ﷺ akasema, 'Amekuambia ukweli ingawa ni muongo; huyo ni Shetani.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aya ya Kursiy humkinga muumini dhidi ya Shetani hadi alfajiri.

Usuli na sababu

Abu Hurayra aliteuliwa na Mtume ﷺ kusimamia zaka ya Ramadhani. Alimkamata mwizi aliyekuwa akichukua chakula; mwizi huyo alimshauri asome Aya ya Kursiy kabla ya kulala.

Maelezo ya maneno magumu
Zaka ya Ramadhani

Sadaka inayotolewa mwishoni mwa Ramadhani; hapa inamaanisha chakula kilichokusanywa.

Aya ya Kursiy

Aya ya Kiti cha Enzi, Qur’ani 2:255.

Mlinzi

Mlinzi ambaye Allah humteua kumlinda mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kuwa inapendekezwa kusoma Aya ya Kursiy kabla ya kulala, huku mtu akitegemea ulinzi wa Allah. Kauli ya Mtume ﷺ inathibitisha kuwa hata mwongo wakati mwingine anaweza kusema jambo la kweli; ukweli hupimwa kwa maudhui yake na kuthibitishwa na wahyi unaotegemewa, si kwa uaminifu wa msemaji. Maandishi haya hayatoi msingi wa kuhusisha ulinzi na aya hiyo bila kumtegemea Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma Aya ya Kursiy unapoenda kulala na umwombe Allah akulinde.
  2. Linda kwa uangalifu mali ulizokabidhiwa na tenda kwa uaminifu unapogundua wizi.
  3. Usikubali kauli ya kweli bila kuichunguza kwa sababu tu ya msemaji; ipime kwa maarifa yanayotegemewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.