Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3293

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ، إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Abdullah bin Yusuf, akatuarifu Malik, kutoka kwa Sumayya, mtegemezi wa Abu Bakr, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mwenye kusema 'La ilaha illallah wahdahu la sharika lah, lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' siku moja mara mia, itakuwa kwake sawa na kuachilia huru watumwa kumi, na ataandikiwa mema mia, na atafutwa maovu mia, na itakuwa kwake ngao dhidi ya Shetani siku hiyo hadi jioni, na hakuna mtu atakayekuja na bora zaidi ya alicholeta isipokuwa mtu aliye fanya zaidi ya hayo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutaja tawhidi mara mia moja huleta thawabu kubwa na ulinzi.

Maelezo ya maneno magumu
Tawhidi

Imani kwamba Allah ni Mmoja na hana mshirika.

Dhikri

Kumkumbuka na kumtaja Allah kwa maneno na dua.

Kukomboa watumwa kumi

Thawabu inayolingana na kuwaweka huru watu kumi kutoka utumwani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba maneno haya yanaunganisha imani katika umoja wa Allah na kukiri utawala Wake, sifa Zake na uwezo Wake. Idadi zilizotajwa zinaonyesha ubora wa pekee wa dhikri hii: mema huongezwa, madhambi hufutwa na ulinzi dhidi ya Shetani huahidiwa. Sentensi ya mwisho inahimiza kutenda mema zaidi, bila kupunguza thamani ya desturi hii ya kila siku iliyo thabiti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda maalumu kila siku wa kutaja dhikri hii mara mia kwa makini.
  2. Tafakari maana yake: Allah ni Mmoja, ufalme ni Wake na Ana uwezo juu ya kila kitu.
  3. Chukulia thawabu zilizoahidiwa kuwa hamasa ya ibada ya dhati, si mbadala wa kutimiza wajibu mwingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.