Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3296

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ وَبَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ، فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abdullah bin Abdur-Rahman bin Abi Sasaa Al-Ansari, kutoka kwa baba yake, kwamba alimhabarisha kuwa Abu Said Al-Khudri — radiyallahu anhu — alimwambia:

"Nakuona unapenda kondoo na nyika, hivyo ukiwa na kondoo wako na nyikani mwako ukatoa Adhana ya Swala, inua sauti yako kwa wito, kwani hakuna jini, wala mwanadamu, wala kitu chochote kinachosikia mwisho wa sauti ya Muadhini isipokuwa kitamshuhudia Siku ya Kiyama." Abu Said alisema: Nilisikia haya kutoka kwa Rasulullah ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Adhana inayotolewa kwa sauti kubwa itashuhudiwa na kila kitu kinachosikia Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaotangaza kuwa wakati wa sala umeingia.

Muadhini

Mtu anayetoa adhana.

Kushuhudia

Kukiri na kuthibitisha yale ambayo mtu amefanya duniani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kuwa inapendekezwa kutoa adhana kwa sauti inayosikika vizuri, hata mtu akiwa peke yake katika eneo la mbali. Maneno haya hayahimizi kupiga kelele kupita kiasi, bali kutoa wito ulio wazi. Ushuhuda wa watu, majini na viumbe wengine unasisitiza fadhila ya adhana na heshima ya aina hii ya ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa adhana kwa uwazi na kwa sauti inayosikika unapowaita watu kwenye sala.
  2. Thamini adhana kama ibada, hata unapoitoa mahali pasipo na wasikilizaji.
  3. Kukumbuka Siku ya Kiyama kukuhimize kudumisha sala zako kwa makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.