Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3295

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn Hamzaalimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ ـ أُرَاهُ ـ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثًا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira (Allah amridhie) alisimulia kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mmoja wenu akiamka kutoka usingizini na kutawadha, basi apige pua mara tatu kwa kunasa maji na kuyatoa, kwa sababu Shetani hulala sehemu ya juu ya pua yake usiku kucha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kuamka kutoka usingizini, mtu anapaswa kusafisha pua mara tatu wakati wa kutawadha.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya kabla ya sala na baadhi ya ibada nyingine.

kuvuta maji puani na kuyapuliza yatoke

Wakati wa kutawadha, maji huingizwa puani kisha hupulizwa yatoke.

sehemu ya juu ya pua yake

Hadithi inataja kuwa hapo ndipo Shetani hulala usiku; kusafisha pua ndilo tendo la vitendo ambalo Mtume ﷺ ameelekeza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kusafisha pua ni miongoni mwa matendo ya utakaso yaliyowekwa katika udhu, na kwamba mtu afanye hivyo mara tatu baada ya kuamka. Shule nne za fiqhi ya Sunni huzungumzia kuingiza maji puani na kuyapuliza kama sehemu ya udhu; hata hivyo, zinatofautiana kuhusu hukumu yake ya kisheria kwa usahihi. Kutajwa kwa Shetani kunasisitiza umuhimu wa usafishaji huu na kunahimiza kufuata kwa makini mwongozo wa Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotawadha baada ya kuamka, ingiza maji puani na uyapulize yatoke mara tatu.
  2. Fuata mpangilio na idadi zilizotajwa katika mwongozo wa Mtume, wala usizipuuze.
  3. Fanya udhu baada ya kulala kuwa wakati wa utakaso na ibada unaoutilia maanani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.