Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3298

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ، حَيَّةً لأَقْتُلَهَا فَنَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلْهَا‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ، وَهْىَ الْعَوَامِرُ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Muhammad, ametuelezea Hisham bin Yusuf, ametuelezea Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Ibn Umar — Allah awaridhie — kwamba alimsikia Mtume ﷺ akihubiri juu ya mimbari akisema:

"Ueni nyoka, na ueni yule mwenye mistari miwili meupe mgongoni (Dhu-at-Tufyatain) na yule mkia mfupi (Al-Abtar), kwani hao huharibu macho na husababisha kuharibika kwa mimba." Abdullah alisema: Nilipokuwa nikimfukuza nyoka ili kumuua, Abu Lubaba aliniita akasema: "Usimuue." Nikasema: "Mjumbe wa Allah ﷺ ameagiza kuua nyoka." Akasema: "Lakini baadaye alikataza kuua nyoka wanaoishi ndani ya nyumba, ambao wanaitwa Al-Awamir."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nyoka wanaweza kuuawa, lakini nyoka wa nyumbani wanapaswa kuonywa kwanza.

Maelezo ya maneno magumu
Dhu-at-Tufyatain

Nyoka anayetambulika kwa mistari miwili myepesi mgongoni.

Al-Abtar

Nyoka mwenye mkia mfupi au uliokatika.

Al-Awamir

Nyoka wanaoishi ndani ya nyumba au karibu nazo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanapatanisha amri ya kuwaua nyoka na katazo lililokuja baadaye la kuwaua nyoka wa nyumbani. Kwa mujibu wa maelezo ya wanazuoni, wakiwemo an-Nawawi, nyoka wa nyumbani huonywa kwanza ili wapewe nafasi ya kuondoka; wakiendelea kuwa hatari baada ya hapo, wanaweza kuuawa. Aina za Dhu-at-Tufyatain na Al-Abtar zimetajwa kando katika riwaya kwa sababu ya hatari yao ya pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kaa mbali na nyoka na umwache mtaalamu atathmini hali hiyo kwa usalama.
  2. Usimuue nyoka wa nyumbani mara moja; mwonye kwanza na umpe nafasi ya kuondoka.
  3. Linda watu na wanyama dhidi ya hatari ya moja kwa moja, lakini epuka kusababisha madhara yasiyo ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.