Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3308

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ، وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَبَا أُسَامَةَ

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaid bin Ismail, ametuhadithia Abu Usamah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha - Allah amridhie - alisema: Mtume ﷺ alisema,

"Ueni nyoka mwenye mistari miwili meupe mgongoni mwake, kwani huondoa uwezo wa kuona na husababisha kuharibika mimba." Alimfuata Hammad bin Salamah kwa Abu Usamah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamuru nyoka huyu hatari auawe ili kulinda watu.

Maelezo ya maneno magumu
nyoka mwenye mistari miwili meupe

Nyoka anayetambulika kwa mistari miwili ya rangi hafifu mgongoni.

huathiri uwezo wa kuona

Riwaya inataja madhara kwa uwezo wa kuona kuwa miongoni mwa hatari za nyoka huyu.

husababisha kuharibika kwa mimba

Maandishi yanataja madhara kwa ujauzito kuwa hatari inayohusishwa na nyoka huyu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani huiweka riwaya hii miongoni mwa simulizi kuhusu wanyama wenye madhara ambao wanaruhusiwa kuuawa. Amri hii inaeleweka kuwa ni ulinzi dhidi ya hatari halisi, si ruhusa ya kuwatesa wanyama bila sababu. Wakati wa kuchukua hatua, kuwa mwangalifu: usiwaweke watu katika hatari isiyo ya lazima, na utafute msaada wa wataalamu inapohitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia nyoka hatari kwa uzito na ukae mbali; usijaribu kumkamata mwenyewe.
  2. Linda watoto na wengine kwa kuripoti nyoka kwa usalama kwa mamlaka husika.
  3. Usiwatendee wanyama kwa ukatili: ua mnyama tu ikiwa kuna sababu halali na inaweza kufanywa kwa usalama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.