Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3307

Imepokelewa na Umm Sharik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sadaqaalimhadithia al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Jubayr ibn Shaybaعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ‏.‏

Tafsiri

Sadaqah ametuhadithia, Ibn Uyaynah ametuarifu, Abdul Hamid bin Jubair bin Shaybah ametuhadithia, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kwamba Umm Sharik alimhabari kwamba Mtume ﷺ alimuamuru kuua mijusi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwamuru Umm Sharik amuue mjusi mwenye madhara.

Maelezo ya maneno magumu
al-awzagh

Ni wingi wa Kiarabu wa mijusi wadogo, ambao kwa kawaida hutafsiriwa kuwa gecko.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa amri hii kuwa ni ruhusa na himizo la kumuua mjusi huyu. Hadithi hii hujadiliwa pamoja na riwaya nyingine kuhusu wanyama wenye madhara; wanazuoni wa fiqhi huhusisha kuua wanyama na kanuni zilizowekwa na huepuka mateso yasiyo ya lazima. Matumizi na jina sahihi la mnyama huyo yanaweza kutofautiana kulingana na mjadala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jilinde wewe na watu wa nyumbani dhidi ya wanyama waliotambuliwa kuwa na madhara, bila kuwatesa wanyama bila sababu.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu utambuzi wa mnyama au hukumu inayohusika, omba ushauri kwa mtaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.