Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3313

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Malik ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ‏.‏ فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia Malik bin Ismail, akatuhadithia Jarir bin Hazim, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba yeye alikuwa akiua nyoka. Kisha Abu Lubaba alimhabarisha kuwa Mtume ﷺ alikataza kuua majini wa nyumbani (nyoka wanaoishi ndani ya nyumba), hivyo akaacha kuwaua.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliacha kuwaua nyoka wa majumbani baada ya onyo la Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
jinnān al-buyūt

Nyoka wanaoishi ndani ya nyumba; hadithi inatumia jina hili kurejelea nyoka wa nyumbani wanaozungumziwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu hapaswi kuchukua hatua kwa haraka anapopokea taarifa ya kuaminika kuhusu mwongozo wa Mtume ﷺ. Riwaya hii inahusu hasa nyoka wa majumbani; riwaya nyingine zinataja hali za kipekee na kuonya kuhusu nyoka hatari. Kwa hiyo, madhehebu ya fiqhi yanajadili kwa kina onyo na kuua nyoka, huku yakizingatia mazingira.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwanza wachunguze kwa makini wanyama walio ndani ya nyumba, na fuata mwongozo wa kidini unaotegemewa kabla ya kuchukua hatua.
  2. Lichukulie kwa uzito fundisho kutoka kwa mwalimu anayeaminika, na rekebisha matendo yako unapojifunza mwongozo husika wa Mtume ﷺ.
  3. Wakinge wakaaji dhidi ya hatari ya papo hapo, lakini tofautisha nyoka wa majumbani na hali za kipekee zilizotajwa katika riwaya nyingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.