Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3314

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عَنْهَا ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Musaddad, alitusimulia Yazid bin Zurai', alitusimulia Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aishah — raḍiya Allāhu canhaa — kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Viumbe watano ni waovu na wanaweza kuuliwa hata ndani ya Haram: panya, nge, mwewe, kunguru, na mbwa mwenye kichaa cha kukwaruza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika Eneo Takatifu, wanyama watano wenye madhara wanaweza kuuawa.

Maelezo ya maneno magumu
Eneo Takatifu

Eneo takatifu linalozunguka Makka, ambamo sheria maalumu hutumika.

wanyama watano wenye madhara

Wanyama waliotajwa wanaoweza kusababisha hatari au madhara: panya, nge, mwewe, kunguru na mbwa mwenye kuuma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa ruhusa hii kuwa inaruhusiwa kuwaua wanyama hawa wenye madhara hata ndani ya Eneo Takatifu, bila kuondoa katazo la kuwinda huko. Madhehebu ya fiqhi hujadili orodha hii pamoja na riwaya nyingine kuhusu wanyama wenye madhara, na kusisitiza madhara halisi: ruhusa hii si himizo la kuua wanyama bila sababu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito wanyama hatari katika eneo takatifu au linalolindwa, na zuia madhara kwa watu.
  2. Usiue wanyama bila sababu; hatua zichukuliwe tu dhidi ya wale wanaosababisha hatari au madhara ya kweli.
  3. Jifunze sheria maalumu za maeneo matakatifu kabla ya kuchukua hatua huko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.