Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3315

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah: Aletuhabariya Malik, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Abdullah bin Umar — Allah awaridhie — kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kuna viumbe watano ambao mtu akiwaua hali ya kuwa katika Ihram hakuna dhambi juu yake: nge, panya, mbwa mwenye kukasirisha, kunguru, na mwewe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aliye katika ihramu anaweza kuua wanyama watano wenye madhara bila dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
ihramu

Hali ya ibada ambayo mahujaji huingia wanapojiandaa kwa ajili ya Hija au Umra.

mbwa mkali

Mbwa anayeshambulia au aliye hatari na kuwatishia watu.

kite

Ndege mla nyama ambaye kwa Kiarabu huitwa al-hidā’ah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba vizuizi vya ihramu havimlazimishi mtu kuwaacha wanyama wenye madhara bila kuwagusa. Ruhusa hii inawahusu wanyama waliotajwa wanaposababisha madhara au kutishia usalama; si ruhusa ya jumla ya kuua wanyama bila sababu. Mafaqihi wamejadili matumizi yake mahsusi na wanyama wengine wenye madhara kwa kuzingatia hadithi nyingine na kanuni za fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jilinde na uwalinde wengine ikiwa mmoja wa wanyama hawa analeta hatari ya moja kwa moja.
  2. Usimuue mnyama bila ulazima; ruhusa hii inahusu wanyama wenye madhara, si kuua kiholela.
  3. Jifunze kanuni za ihramu kabla ya kuanza Hija au Umra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.