Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3319

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Abu Uwaysalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ، فَأَمَرَ بِجَهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِبَيْتِهَا فَأُحْرِقَ بِالنَّارِ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abuu Huraira (رضي الله عنه) amesimulia kuwa Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mmoja wa Manabii aliwahi kupumzika chini ya mti, akang'atwa na chungu. Hivyo akaamuru vifaa vyake vitolewe chini ya mti huo, kisha akaamuru makazi ya chungu hao yachomwe moto. Ndipo Allah akampelekea ufunuo akisema: 'Je, haikutosha kuchoma chungu mmoja tu?'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Adhabu ya chungu mmoja haikuhalalisha kuharibu kiota kizima.

Maelezo ya maneno magumu
kiota

Mahali ambapo mchwa huishi pamoja.

aliteremshia wahyi

Allah alimjulisha nabii karipio Lake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba wanyama na viumbe wengine hawapaswi kudhuriwa bila sababu. Nabii alikaripiwa kwa sababu aliamuru kiota kizima kichomwe kwa kosa la chungu mmoja. Kwa hiyo, riwaya hii inasisitiza haki na uwiano: hatua ichukuliwe dhidi ya aliyesababisha kosa pekee, na mateso yasiyo ya lazima yazuiwe. Riwaya hii si ruhusa ya jumla ya kuwachoma wanyama; hukumu za Kiislamu kuhusu kuua wanyama wenye kudhuru huzungumziwa kando.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu kosa au madhara kwa hatua inayolingana na wajibu wa aliyesababisha.
  2. Unapotatua tatizo, zuia wasio na hatia kubeba matokeo pia.
  3. Watendee kwa uangalifu hata viumbe wadogo na walio dhaifu, na epuka mateso yasiyo ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.