Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3318

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Nasr ibn Alialimhadithia al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خِشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Nasr ibn Ali, ametuarifu Abdul-A'la, ametuarifu Ubaidullah ibn Umar, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar - Allah amridhie - kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Mwanamke aliingia Motoni kwa sababu ya paka aliyemfunga; hakumpa chakula, wala hakumwachia ale mdudu wa ardhi." Akasema: Pia ametuarifu Ubaidullah kutoka kwa Sa'id al-Maqburi kutoka kwa Abu Hurairah kutoka kwa Mtume ﷺ mfano wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumfungia mnyama bila kumpa chakula au fursa ya kula ni dhambi kubwa.

Maelezo ya maneno magumu
Moto

Rejeo la adhabu ya Motoni.

wanyama wadogo

Wanyama wadogo na chakula ambacho paka anaweza kupata ardhini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walitokana na riwaya hii na kueleza kuwa wanyama wana haki ya kupata chakula na matunzo, na kwamba mtu anayemlea mnyama anawajibika kwa ustawi wake. Onyo kali linahusu kumfungia paka na kumtelekeza, si kumfuga mnyama tu. Kwa kutegemea riwaya za aina hii, madhehebu yanatambua wajibu wa kutowasababishia wanyama mateso yasiyo ya lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakikisha kila mnyama unayewajibikia anapata chakula na maji ya kutosha kila siku.
  2. Usimwache mnyama amefungiwa bila njia salama ya kupata chakula na matunzo.
  3. Ripoti kutelekezwa kwa mnyama kwa mamlaka inayohusika na umsaidie mnyama kwa njia salama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.