Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3331

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَمُوسَى بْنُ حِزَامٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَيْسَرَةَ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَىْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلاَهُ، فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira (Allah amridhie) alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Wafanyieni mema wanawake, kwani mwanamke ameumbwa kutoka kwa mbavu, na sehemu iliyopinda zaidi ya mbavu ni sehemu yake ya juu. Ukijaribu kuinyoosha, utavunja, lakini ukiacha hivyo, itabaki imepinda. Kwa hivyo, wafanyieni mema wanawake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anahimiza wanawake watendewe kwa subira na wema.

Maelezo ya maneno magumu
Watendeeni wanawake mema

Wito wenye mkazo wa kuwatendea wanawake kwa upole, haki na uangalifu.

Ubavu

Mfano wa lugha unaoonya kuwa kujaribu kwa ukali kumfinyanga mtu kulingana na kipimo chako kunaweza kusababisha madhara.

Kunyosha

Kumlazimisha mtu afikiri au atende hasa unavyotaka, bila kuzingatia tabia yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ulinganisho huu si ruhusa ya kuwadharau wanawake, bali ni himizo la kuwa na subira na kuwatendea kwa wema. Maneno kuhusu ubavu yanatufundisha kuwa ukali na kulazimisha vinaweza kuharibu uhusiano; sifa na tofauti zinahitaji hekima, si udhalilishaji. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua katika fiqhi yao wajibu wa kuwatendea wenzi wa ndoa kwa haki na kutowadhuru.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kunapotokea kutokubaliana, sikiliza kwanza kwa makini na ujibu bila matusi au vitisho.
  2. Jadili tofauti kwa subira na mtafute suluhisho pamoja badala ya kumlazimisha mwenzako.
  3. Mtendee mwenzi wako kwa haki na hakikisha maneno na matendo yako hayasababishi madhara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.