Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3330

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Bishr ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ يَعْنِي ‏ "‏ لَوْلاَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ، وَلَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Bishr bin Muhammad, ametuarifu Abdullah, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Hammam, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - kutoka kwa Mtume ﷺ kama hivi, yaani:

"Kama wasingelikuwepo Wana wa Israeli, nyama isingeoza, na kama asingelikuwepo Hawaa, mwanamke asingemsaliti mumewe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi inaunganisha nyama kuharibika na ukosefu wa uaminifu wa ndoa na matukio ya zamani.

Maelezo ya maneno magumu
Banu Israil

Wana wa Israil, wazao wa nabii Yaqub.

Hawa

Hawa, mwanamke na mke wa kwanza wa Adam.

kusaliti

Usemi wa Kiarabu hapa unarejelea kutokuwa mwaminifu katika ndoa; si tuhuma ya jumla dhidi ya wanawake wote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo Ibn Hajar, wanaichukulia kauli kuhusu Hawa kuwa inarejelea mwelekeo wa binadamu wa kusahau na kupungukiwa, si ruhusa ya kuwalaumu wanawake kama kundi. Mfano wa nyama inayoharibika unaeleza matokeo yanayohusiana na historia ya wanadamu. Hadithi hii haiweki hukumu ya kisheria kuhusu ndoa au chakula; wajibu wa jumla wa Kiislamu wa uaminifu na haki unabaki kuwahusu wanaume na wanawake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wahukumu watu kwa uchaguzi wao wenyewe, na usihusishe kosa la mtu mmoja na kundi zima.
  2. Linda uaminifu katika ndoa yako kwa kuwasiliana kwa ukweli na kuwa mwaminifu.
  3. Unapotafakari matokeo ya matendo ya binadamu, fikiria jinsi uchaguzi wako unavyoathiri wengine na vizazi vijavyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.