Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3334

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، يَرْفَعُهُ ‏ "‏ أَنَّ اللَّهَ، يَقُولُ لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ كُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَقَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَهْوَنُ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي‏.‏ فَأَبَيْتَ إِلاَّ الشِّرْكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas amesimulia kuwa Mtume (ﷺ) alisema:

"Allah atamwambia mtu aliye na adhabu nyepesi zaidi katika Moto: 'Ikiwa ungekuwa na kila kitu kilicho duniani, je, ungekitumia kama fidia ili kujikomboa?' Atajibu: 'Ndiyo.' Kisha Allah atasema: 'Wakati ulipokuwa bado katika mgongo wa Adamu, nilikuomba jambo nyepesi kuliko hili—kwamba usinishirikishe na chochote—lakini ulikataa na ukachagua ushiriki.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah anasisitiza kwamba tauhidi ina thamani kuliko fidia yoyote ya kidunia.

Maelezo ya maneno magumu
fidia

Kitu cha thamani kinachotolewa ili kuepuka kifungo au adhabu.

shirki

Kumshirikisha mwingine na Allah katika ibada au sifa za uungu.

tauhidi

Imani kwamba Allah pekee ndiye anayestahili kuabudiwa na hana mshirika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba tauhidi ndiyo kiini cha wito wa manabii na kwamba shirki ni dhambi kubwa. Rejeo la mgongo wa Adam linahusiana na riwaya kuhusu agano la vizazi vyake; halimaanishi kwamba watu wanakumbuka mazungumzo tofauti. Hadithi inasisitiza kwamba mali haitamnunulia mtu wokovu Siku ya Kiyama na kwamba Allah hamdhulumu yeyote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwelekezee Allah pekee ibada yako na uulize kuhusu elimu unapokuwa na shaka kuhusu aina za shirki.
  2. Usiruhusu mali au hadhi ikukengeushe na imani na utii wa kweli.
  3. Chukua wajibu leo kwa kutubu na kurekebisha dhuluma uliowatendea wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.