Sahih al-Bukhari, hadithi 3335
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathalimhadithia al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Baba yake, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا، لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ ".
Ametuhadithia Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Al-A'mash, amesema: Amenihadithia Abdullah ibn Murrah, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Abdullah — Allah amridhie — amesema: Mtume wa Allah ﷺ amesema:
"Hakuna nafsi inayouawa kwa dhulma isipokuwa mwana wa kwanza wa Adamu anakuwa na sehemu ya damu yake, kwa sababu yeye ndiye wa kwanza kuanzisha mauaji."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayeanzisha mauaji kwanza hushiriki lawama za mauaji yanayofuata.
Aliyeuawa bila sababu halali; hapa inamaanisha mauaji yaliyoharamishwa.
Sehemu ya mzigo wa dhambi, kwa kuwa tendo hilo lilikuwa mfano uliofuatwa na wahalifu wa baadaye.
Rejeo ni kwa mwana wa Adam aliyekuwa wa kwanza kufanya mauaji.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa mtu anayeanzisha tendo lililoharamishwa na kuweka mfano unaoweza kuigwa, hupata sehemu ya lawama za wale wanaoufuata mfano huo, bila kuwaondolea wahalifu wa baadaye wajibu wao binafsi. Hivyo, hadithi hii inasisitiza utakatifu wa maisha ya binadamu na athari za kudumu za kuchochea maovu.
- Usiwe mfano wa vurugu, wala usiwahimize wengine kumdhuru mtu yeyote.
- Linda maisha ya watu na tafuta suluhisho la amani na la kisheria wakati wa migogoro.
- Fikiria matokeo ya maneno na matendo yako, kwa kuwa wengine wanaweza kukuiga.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.