Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3366

Imepokelewa na Abu Dhar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dhar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ سَنَةً، ثُمَّ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ بَعْدُ فَصَلِّهْ، فَإِنَّ الْفَضْلَ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Dhar: Nilisema,

"Ewe Mjumbe wa Allah (ﷺ)! Ni msikiti gani uliojengwa kwanza duniani?" Akasema: "Al-Masjid Al-Haram." Nikasema: "Kisha ni upi?" Akasema: "Al-Masjid Al-Aqsa." Nikasema: "Muda gani ulikuwepo katiya yao?" Akasema: "Miaka arobaini. Kisha popote utakapofikiwa na wakati wa Swala baada ya hapo, swali huko, kwani fadhila ipo humo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Masjid al-Haram na Al-Masjid al-Aqsa ni miongoni mwa misikiti ya kale zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Masjid al-Haram

Msikiti Mtakatifu ulioko Makka, ambamo Ka‘ba ipo.

Al-Masjid al-Aqsa

Msikiti ulioko Yerusalemu, mahali patakatifu muhimu katika Uislamu.

fadhila

Thamani na malipo ya tendo jema mbele ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamejadili namna ya kuelewa taarifa kuhusu miaka arobaini, kwa kuwa historia ya ujenzi wa sehemu zote mbili takatifu ina maelezo mapana zaidi. Matini inataja kuanzishwa kwa kwanza kwa mahali pa kuswali, na si lazima imaanishe kwamba majengo yaliyopo sasa yalijengwa wakati huo. Wanazuoni pia wameelewa kuwa Muislamu huswali sala ya faradhi kwa wakati wake popote alipo; fadhila maalumu ya msikiti haiondoi wajibu huo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali sala mara tu wakati wake unapoingia, hata kama haupo katika msikiti wenye fadhila maalumu.
  2. Jifunze maana na historia ya maeneo matakatifu na uyatendee kwa heshima.
  3. Usiruhusu kutafuta thawabu za ziada kukukengeushe na wajibu wa kuswali kwa wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.