Sahih al-Bukhari, hadithi 3375
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ}.
Ametuhadithia Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, ametuhadithia Abu Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu — kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Allah amsamehe Lut; ikiwa kulikuwa na nguzo imara ya kujitegemea."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anamwombea Lut msamaha, ambaye alitafuta msaada wa Allah.
Nabii Lut, anayejulikana katika Qur’ani kwa wito wake kwa watu wake.
Ulinzi au hifadhi yenye nguvu; katika muktadha huu, maana yake ni Allah, Mlinzi mwenye nguvu kuliko wote.
Wafasiri wa kale wanaihusisha kauli hii na kisa ambamo Lut anawaomba watu wake wawaache wageni wake kwa amani na kusema kwamba alitamani kuwa na msaada wenye nguvu. Mtume ﷺ anamuomba Allah amsamehe Lut: hii si lawama kwa utume wake, bali ni huruma na kutambua mtihani mzito alioupitia. Wanazuoni wanasisitiza kwamba kumtegemea Allah kunaenda sambamba na kutafuta ulinzi na msaada unaoruhusiwa.
- Katika hali ngumu, tafuta msaada kwa Allah na umwombe akulinde.
- Chukua hatua za vitendo zinazoruhusiwa huku ukimtegemea Allah.
- Zungumza kwa huruma kuhusu watu wanaopitia mtihani mzito.
Riwaya hii inafundisha kumtegemea Allah na wakati huohuo kuchukua hatua zinazofaa; inaeleza jinsi tawakkul inavyoambatana na kutenda.
Sahih al-Bukhari · #3374 (Sahih)Riwaya hii pia, kutoka katika kitabu cha manabii, inahusu kauli ya nabii na kutoa muktadha wa riwaya zinazoizunguka.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.