Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3381

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ
  2. 2Wahbوَهْبٌ
  3. 3Baba yakeأَبِي
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Salimسَالِمٍ
  7. 7Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Umar: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Msiingie katika makazi ya watu walioidhulumu nafsi zao isipokuwa mkiwa mnalia, ili msipatwe na adhabu kama ile iliyowapata wao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tembelea maeneo yaliyokumbwa na adhabu za zamani kwa kutubu na kumcha Allah.

Maelezo ya maneno magumu
kujidhulumu mwenyewe

Kuvuka mipaka ya Allah kwa ukafiri au dhambi na hivyo kujidhuru.

kulia

Mwenendo wa toba, unyenyekevu na hofu ya matokeo ya dhambi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba maeneo yanayohusishwa na adhabu ya Allah hayatembelewi kwa ajili ya burudani. Anayeingia humo anapaswa kutafakari, kutubu na kumwomba Allah amkinge. Onyo hili linalenga uzembe; halifundishi kwamba kila mgeni atapatwa na hatima hiyo hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitembelee magofu ya kihistoria kwa ajili ya burudani tu; tafakari matokeo ya dhuluma na uasi.
  2. Tumia kumbukumbu hizo kutubu na kumwomba Allah ulinzi na uthabiti.
  3. Epuka dhihaka, kupiga picha bila kujali na kufanya mizaha katika maeneo yanayohusishwa na majanga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.