Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3385

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ‏.‏ فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَتْ مِثْلَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوهُ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ فَأَمَّ أَبُو بَكْرٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ رَجُلٌ رَقِيقٌ‏.‏

Tafsiri

Abu Musa amesimulia: Wakati Mtume ﷺ alipougua, alisema,

"Muamrisheni Abu Bakr awaongoze watu katika Swala." Aisha akasema, "Abu Bakr ni mtu mwenye moyo mwepesi wa machozi." Mtume ﷺ alirudia amri hiyo na yeye pia akarudia jibu lake hilo. Kisha akasema, "Muamrisheni, kwani nyinyi ni kina mama waliokuwa pamoja na Yusufu." Hivyo, Abu Bakr aliwaongoza watu katika Swala wakati wa uhai wa Rasuli wa Allah ﷺ. Na Husayn amesimulia kutoka kwa Zaidah: "Ni mtu mwenye moyo mwepesi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimteua Abu Bakr kuongoza sala wakati wa ugonjwa wake.

Maelezo ya maneno magumu
kuwaongoza watu katika sala

Kuongoza kama imamu huku wengine wakiswali nyuma ya imamu.

mwenye moyo laini

Mwenye hisia na kuguswa kwa urahisi; hapa inasemekana kuwa Abu Bakr aliguswa kwa urahisi wakati wa sala.

masahaba wa Yusuf

Rejeo kwa wanawake waliomzungumzia na kumwona Yusuf katika Surat Yusuf; kauli hii hapa inawakemea wanawake wanaozungumziwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alimteua Abu Bakr kuongoza sala za jamaa wakati wa ugonjwa wake. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba kuwa na hisia nyororo si lazima kuwe kikwazo kwa uimamu. Wanazuoni huijadili habari hii pia kuhusiana na nafasi ya pekee ya Abu Bakr; athari mahususi za kisheria kuhusu uongozi baada ya kufariki kwa Mtume ﷺ hutathminiwa pia kwa kuzingatia matini nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali jukumu ikiwa jamii inayoaminika inakuomba utekeleze kazi muhimu.
  2. Usiruhusu hisia nyororo au unyenyekevu vikuzuie kubeba jukumu linalokufaa.
  3. Chagua mtu mwenye uwezo na anayeaminika kuongoza sala na shughuli za pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.