Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3405

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا، فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَغَضِبَ حَتَّى رَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Al-Walid, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Al-A'mash, alisema: Nilimsikia Abu Wa'il, alisema: Nilimsikia Abdullah — radiyallahu anhu — alisema: Mtume ﷺ aligawanya mgawanyo, basi mtu mmoja akasema, 'Mgawanyo huu haujafanywa kwa kutaka Uso wa Allah.' Basi nikamjia Mtume ﷺ na kumhabarisha, akakasirika sana hata nikaona hasira usoni mwake, kisha akasema: 'Allah amrehemu Musa; aliudhiwa zaidi ya hivi, akasubiri.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alivumilia kwa subira tuhuma za kuumiza na akamkumbuka Musa.

Maelezo ya maneno magumu
ugawaji

Kugawa bidhaa au mgao miongoni mwa watu.

kutafuta radhi za Allah

Kutenda kwa nia ya dhati ili Allah aridhike.

kuwa na subira

Kuvumilia kwa uthabiti mambo magumu au ya kuumiza bila kutenda dhuluma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa Mtume ﷺ alihisi hasira ya kibinadamu uaminifu wake uliposhambuliwa, lakini alidhibiti mwitikio wake na kupata faraja kutokana na mfano wa Musa. Kumtaja Musa kunafundisha kuwa manabii walivumilia maumivu makubwa na wakadumu katika subira. Riwaya hii inahimiza kutowatuhumu wengine kwa nia zao kirahisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimtuhumu mtu kuhusu nia yake bila kuwa na ujuzi wa wazi; ikihitajika, muulize kwa utulivu akueleze.
  2. Unapoumizwa kwa dhuluma, tafuta msaada kupitia sala na ujibu bila wewe mwenyewe kutenda dhuluma.
  3. Unapokabiliwa na mitihani, kumbuka uthabiti wa manabii na ujizoeze kuwa na subira katika shughuli zako za kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.