Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3406

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجْنِي الْكَبَاثَ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَطْيَبُهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ رَعَاهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Jabir bin Abdullah (ra): Tulikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ tukichuma matunda ya mti wa Araki, na Mtume wa Allah ﷺ akasema,

"Chukueni yale meusi, kwani ndiyo yenye harufu nzuri na ladha tamu zaidi." Wakamuuliza, "Je, uliwahi kuwa mchungaji?" Akajibu, "Hakuna Nabii ambaye hakuwahi kuwa mchungaji."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Manabii walifundisha unyenyekevu na uwajibikaji kwa kuchunga kondoo.

Maelezo ya maneno magumu
kabath

Matunda madogo ya mti wa arak, unaokua jangwani.

kuchunga kondoo

Kuongoza na kutunza kundi; kazi inayohitaji subira, umakini na uangalifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na hili kwamba manabii walifanya kazi za kawaida kabla ya kupewa utume. Kuchunga kondoo hufundisha subira, uangalifu na kuwaongoza wengine. Wanazuoni pia wanaonyesha unyenyekevu wa Mtume ﷺ: alitoa ushauri rahisi kuhusu tunda lililoiva na jeusi, kisha akaunganisha uzoefu wake na somo pana kuhusu maisha ya manabii. Hii ni himizo la unyenyekevu na uongozi wenye uangalifu, si kanuni tofauti ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Yachukulie kwa uzito hata majukumu mepesi: subira na uangalifu katika hayo hujenga tabia yako.
  2. Toa ushauri wa vitendo unaolingana na hali, kama Mtume ﷺ alivyofanya aliposhauri kuchagua tunda lililoiva.
  3. Uone uongozi kuwa wajibu na huduma, si sababu ya kujiweka juu ya wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.