Sahih al-Bukhari, hadithi 3413
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hafs ibn Umaralimhadithia al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ.
Imesimuliwa na Ibn Abbas: Mtume (ﷺ) alisema,
"Haifai kwa mja kusema mimi ni bora kuliko Yunus bin Matta." Hivyo Mtume alitaja jina la baba yake pamoja na jina lake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu yeyote asijiweke juu ya Nabii Yunus.
Mtu anayemwabudu na kumtumikia Allah; hapa inahusu mtu anayejilinganisha na nabii.
Nabii Yunus, aliyetajwa kwa jina la baba yake.
Wanazuoni wanaeleza kuwa kauli hii inaonya dhidi ya kujikweza na kumdharau nabii. Mtume ﷺ alimtaja Yunus kwa jina la baba yake kama ishara ya heshima. Maandishi haya hayaombi kupanga manabii kwa vyeo; bali yanafundisha kuwa na tahadhari katika ulinganisho wa aina hiyo na kuwaheshimu manabii wote.
- Zungumza kwa heshima kuhusu manabii wote na usitumie majina yao kuwageuza wapinzani.
- Epuka kauli za kujiinua juu ya wengine; tambua kuwa Allah ndiye anayeamua cheo halisi.
- Unapozungumzia fadhila za manabii, kuwa mwangalifu na utegemee elimu inayoaminika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.