Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3417

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ الْقُرْآنُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَوَابِّهِ فَتُسْرَجُ، فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَبْلَ أَنْ تُسْرَجَ دَوَابُّهُ، وَلاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Muhammad, ametuhadithia Abdur-Razzaq, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Hammam, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - kutoka kwa Mtume ﷺ aliyeseama:

"Alifanyiwa rahisi Daud - amani imshukie - kusoma Zaburi. Alikuwa akiagiza wapandwe vifaru vyake, na akamaliza kusoma Zaburi kabla ya vifaru vyake kupandwa. Na hakula isipokuwa kutokana na kazi ya mikono yake." Pia ameripotiwa na Musa bin Uqbah kutoka kwa Safwan, kutoka kwa Ata' bin Yasar, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dawudi ﷺ aliunganisha ibada ya kujitahidi sana na kazi ya uaminifu aliyoifanya kwa mikono yake mwenyewe.

Maelezo ya maneno magumu
Zaburi

Kitabu cha ufunuo alichopewa Nabii Dawudi ﷺ.

Mikono yake mwenyewe

Kazi ambayo mtu huifanya mwenyewe ili kupata riziki yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba ibada ya kujitahidi sana na kujipatia riziki kwa kazi ya mtu mwenyewe vinaweza kwenda pamoja. Kasi ya pekee ambayo Dawudi ﷺ aliitumia kusoma Zaburi inachukuliwa kuwa wepesi aliopewa na Mwenyezi Mungu, wala si kipimo kwa kila muumini. Mfano wake unapongeza kufanya kazi kwa mikono yako mwenyewe na kuhimiza kujitegemea, bila kukataa msaada au vyanzo halali vya mapato.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa ibada kila siku na ulinde dhidi ya vikengeushi visivyo vya lazima.
  2. Thamini kazi ya uaminifu na, kadiri ya uwezo wako, jitahidi kujikimu mwenyewe.
  3. Pata hamasa kutokana na mfano wa Dawudi ﷺ, lakini zingatia uwezo wako katika ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.