Sahih al-Bukhari, hadithi 3418
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ وَأَبَا، سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ " قُلْتُ قَدْ قُلْتُهُ. قَالَ " إِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ". فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ". قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ، وَهْوَ عَدْلُ الصِّيَامِ ". قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ".
Alituarifu Yahya bin Bukair, alituarifu Al-Laith, kutoka kwa Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Sa'id bin Al-Musayyib na Abu Salama bin Abdur-Rahman walimhabarisha kwamba Abdullah bin Amr (RA) alisema:
"Rasulullah ﷺ aliambiwa kuwa nilisema, 'Kwa Allah, nitafunga mchana na kusimama usiku maadamu ninaishi.' Basi Rasulullah ﷺ akaniambia, 'Je, wewe ndiye unayesema: Kwa Allah, nitafunga mchana na kusimama usiku maadamu ninaishi?' Nikasema, 'Ndiyo, nimesema hivyo.' Akasema, 'Huwezi kufanya hivyo, basi funga na ufungue, simama na ulale. Funga siku tatu za kila mwezi, kwani hasana moja hulipwa mara kumi, na hiyo ni sawa na kufunga mwaka mzima.' Nikasema, 'Ewe Rasulullah ﷺ! Ninaweza zaidi ya hapo.' Akasema, 'Funga siku moja na ufungue siku mbili.' Nikasema, 'Ninaweza zaidi ya hapo.' Akasema, 'Funga siku moja na ufungue siku moja; huo ndio mfungo wa Daud, na ndio mfungo wa wastani.' Nikasema, 'Ninaweza zaidi ya hapo, Ewe Rasulullah ﷺ.' Akasema, 'Hakuna bora zaidi ya hapo.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibada bora zaidi ni ile inayodumu na kuacha nafasi ya kupumzika na kupata nafuu.
Kufunga siku moja na kutofunga siku inayofuata, kama alivyofanya Nabii Dawud.
Allah huzidisha malipo ya jema; kwa hiyo kufunga siku tatu kila mwezi ni sawa kwa malipo na kufunga mwaka mzima.
Wanazuoni wa zamani wanaeleza kutokana na riwaya hii kuwa ibada za sunna zinapaswa kuwa na usawa na ziweze kudumishwa: mwili na usingizi vina haki zake, na mtu hapaswi kujilemea kwa ahadi isiyoweza kudumishwa. Saumu ya Dawud inachukuliwa kuwa njia bora zaidi ya saumu ya sunna kwa anayeweza; hadithi hii inasifu usawa na uthabiti, si kujichosha.
- Chagua ibada ya sunna unayoweza kuendelea nayo kwa muda mrefu badala ya kujichosha kwa muda mfupi.
- Panga kwa makusudi muda wa kupumzika na kulala; navyo ni sehemu ya maisha yenye usawa.
- Ukitaka kufunga zaidi, unaweza kufuata saumu ya Dawud ikiwa haitadhuru wajibu wako au haki za wengine.
Riwaya hii ya Abdullah ibn Amr pia inazungumzia mipaka ya saumu za sunna na inahimiza kuchagua desturi inayoweza kudumu.
Sahih al-Bukhari · #3420 (Sahih)Hadithi hii pia inahusu nasaha ya Mtume ﷺ kwa Abdullah ibn Amr kuhusu saumu na ibada, na inafafanua usawa unaopendekezwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.