Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3419

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ أُنَبَّأْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتِ النَّفْسُ، صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ ـ أَوْ كَصَوْمِ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ بِي ـ قَالَ مِسْعَرٌ يَعْنِي ـ قُوَّةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا، وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah bin Amr bin Al-As: Mtume wa Allah ﷺ aliniambia,

"Nimearifiwa kwamba unasimama usiku kucha kwa ibada na unafunga siku zote; je, hii ni kweli?" Nikasema, "Ndiyo." Akasema, "Ukifanya hivyo, macho yako yatadhoofika na nafsi yako itachoka. Kwa hivyo, funga siku tatu za kila mwezi, kwani hiyo ni sawa na kufunga mwaka mzima, au kama kufunga mwaka mzima." Nikasema, "Mimi najiona nguvu ya kuzidi hapo." Akasema, "Basi funga kama kufunga kwa Daud — alayhi as-salam — ambaye alikuwa akifunga siku moja na akafuturu siku nyingine, na hakukuwa akikimbia anapokutana na adui."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibada bora ya hiari huzingatia uwezo wa mtu na wajibu unaoendelea.

Maelezo ya maneno magumu
Macho yatachoka

Kuswali usiku mfululizo kunaweza kusababisha uchovu na kuulemea mwili.

Saumu ya Dawud

Kufunga siku moja na kutofunga siku inayofuata.

Hakukimbia alipokutana na adui

Ibada ya Dawud haikumzuia kutekeleza wajibu wake na kuonyesha ujasiri katika hali ngumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba ibada ya hiari inayofanywa kwa kiasi na kwa kudumu ni bora kuliko kupita kiasi kunakochokesha mwili au kudhuru wajibu mwingine. Mwanzoni, Mtume ﷺ alimpendekezea Abdullah ibn Amr namna nyepesi zaidi ya kufunga; alipoeleza kuwa alikuwa na uwezo, akakubali afunge siku moja na siku inayofuata asiwe na saumu. Hili linaonyesha kwamba uwezo wa mtu huzingatiwa na kwamba ibada haipaswi kuwa sababu ya kupuuza haki za mwili, familia au watu wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua utaratibu wa ibada ya hiari unaoweza kuudumisha kwa muda mrefu bila kupuuza afya au wajibu wako.
  2. Anza kwa kiwango cha saumu unachoweza na uongeze tu ikiwa uwezo na hali zako zinaruhusu.
  3. Panga mapumziko na usingizi ndani ya ratiba yako ya ibada ili uweze kutimiza majukumu yako ya mchana vizuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.