Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3428

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ ‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ قَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَنَزَلَتْ ‏{‏لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ ‏}‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah: Wakati Aya iliposhuka: {Wale walioamini na hawakuchanganya imani yao na udhalimu}, Masahaba wa Mtume ﷺ walisema, 'Ni yupi kati yetu ambaye hakuchanganya imani yake na udhalimu?' Kisha ikashuka Aya: {Usimshirikishe Allah; hakika ushirika ni udhalimu mkubwa.}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba walijifunza kwamba dhuluma inayokusudiwa hapa ni shirki.

Usuli na sababu

Aya kuhusu waumini ambao hawachanganyi imani yao na dhuluma ilipoteremshwa, maswahaba waliuliza dhuluma iliyokusudiwa ni ipi. Aya ya Qur'ani iliyotajwa baadaye ilifafanua kwamba ilimaanisha kumshirikisha Allah na washirika.

Maelezo ya maneno magumu
dhuluma

Uovu mkubwa; hapa hasa inakusudiwa shirki.

shirki

Kumshirikisha Allah katika ibada au katika jambo lililo la Allah pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanahusisha dhuluma katika aya hii na shirki, kwa kutegemea ufafanuzi wa Surah Luqman 31:13. Wanaeleza kwamba maswahaba waliogopa kuwa kila dhambi ingebatilisha imani yao; ufafanuzi huo unafundisha kwamba aya hapa inazungumzia hasa shirki. Hii haifanyi dhambi kuwa jambo lisilo muhimu, bali inazitofautisha na dhuluma kubwa ya shirki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maana ya tawhidi na jihadhari ibada isielekezwe kwa yeyote isipokuwa Allah.
  2. Aya ya Qur'ani inapoonekana kutokuwa wazi, tafuta ufafanuzi katika aya nyingine na maelezo ya kuaminika.
  3. Zichukulie dhambi kwa uzito, lakini tofautisha makosa ya kawaida na shirki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.