Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3432

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِي
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ
  6. 6Aliعَلِيًّا
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Ali (Allah amridhie): Nilimsikia Mtume ﷺ akisema,

"Mwanamke bora zaidi wa wakati wake ni Maryam binti Imran, na mwanamke bora zaidi wa Ummah hii ni Khadija."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anamtaja Maryam na Khadija kuwa miongoni mwa wanawake bora.

Maelezo ya maneno magumu
Maryam binti Imran

Maryam ni mama wa Nabii Isa na mfano wa imani na ibada.

Khadija

Khadija binti Khuwaylid alikuwa mke wa kwanza wa Mtume ﷺ na alimsaidia tangu mwanzo wa ujumbe wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale waliuelewa ulinganisho huu kwa kuuzingatia pamoja na riwaya nyingine: Maryam ni miongoni mwa wanawake bora wa umma zilizotangulia, na Khadija ni miongoni mwa wanawake bora wa umma huu. Kauli hii haihimizi kuwadharau wanawake wengine wenye fadhila; inataja mifano ya pekee ya imani, subira na kumtumikia Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kutoka kwa Maryam na Khadija kwa kudumu katika imani na matendo mema.
  2. Tambua mchango wa pekee wa wanawake katika imani, familia na jamii.
  3. Zungumza kwa heshima kuhusu watu wema, hata wanapolinganishwa kwa fadhila zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.