Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3431

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ بَنِي آدَمَ مَوْلُودٌ إِلاَّ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ حِينَ يُولَدُ، فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ، غَيْرَ مَرْيَمَ وَابْنِهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏{‏وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏}‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Amenihabari Sa'id bin Al-Musaiyab, alisema: Amesema Abu Huraira — radhi za Allah ziwe juu yake —: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Hakuna mwanadamu aliyezaliwa isipokuwa Shetani humgusa wakati wa kuzaliwa kwake, hivyo hulia kwa sauti kubwa kwa sababu ya mguso wa Shetani, isipokuwa Maryamu na mwanawe." Kisha Abu Huraira akasoma: {"Na hakika namuelekeza Yeye (Allah) kwako, na uzao wake, ili umkinge dhidi ya Shetani aliyefukuzwa."}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alimlinda Maryam na Isa kutokana na kuguswa na Shetani walipozaliwa.

Maelezo ya maneno magumu
Kuguswa na Shetani

Hadithi inaeleza kuguswa na Shetani wakati wa kuzaliwa; hali yake halisi ni miongoni mwa mambo ya ghaibu.

Ninajikinga Kwako

Dua ambayo mtu humwomba Allah amkinge.

Shetani aliyelaaniwa

Shetani aliyeondolewa kwenye rehema za Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani, akiwemo an-Nawawi, wanahusisha hali ya pekee ya Maryam na mwanawe na dua ya mama yake Maryam ya kuwaomba Allah awalinde yeye na kizazi chake dhidi ya Shetani. Wanasisitiza kuwa hadithi haiwahusishii watoto wachanga dhambi au lawama: kulia si hukumu ya kimaadili. Pia, matini inafundisha kuwa ulinzi hatimaye hutoka kwa Allah na kuwa dua zina maana na umuhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waombee watoto na umwombe Allah awalinde tangu wanapozaliwa.
  2. Watendee kwa upole watoto wachanga wanaolia; kulia kwao si ishara ya hatia.
  3. Mtegemee Allah na utafute ulinzi Wake kwa dua za dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.