Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3434

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ، أَحْنَاهُ عَلَى طِفْلٍ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ بَعِيرًا قَطُّ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Tafsiri

Na Ibn Wahb alisema: Yunus alinihabarisha, kutoka kwa Ibn Shihab, aliyesea: Sa'id bin Al-Musayyab alinihadithia kwamba Abu Huraira alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema, 'Wanawake wa Quraysh ndio wanawake bora zaidi miongoni mwa wale wanaopanda ngamia; wao ni wenye huruma zaidi kwa watoto wao na walindaji bora wa mali za waume zao.' Abu Huraira aliongeza baada ya hapo: 'Maryam binti Imran hakupanda ngamia kamwe.' Ibn Akhi Az-Zuhri na Ishaq Al-Kalbi walimfuata Az-Zuhri katika riwaya hii.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanawake wa Maquraishi wanasifiwa kwa kuwajali watoto na waume zao.

Maelezo ya maneno magumu
Maquraishi

Kabila la Kiarabu ambalo Mtume Muhammad ﷺ alitoka.

Kupanda ngamia

Maelezo kuhusu wanawake wa Kiarabu katika zama za Mtume ﷺ.

Vilivyo mikononi mwao

Mali na rasilimali walizonazo waume.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale walielewa sifa hii kuwa ni kuthamini huruma kwa watoto na kushughulikia kwa uangalifu mali ya mume. Maneno haya yanasifu fadhila hizo, wala hayaweki daraja la kipekee kwa wanawake wote. Kauli ya Abu Huraira kuhusu Maryam bint Imran inaeleza kwamba yeye haingii katika maelezo ya wanawake wanaopanda ngamia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee watoto kwa subira na huruma kila siku, hata pale kuwalea kunapochosha.
  2. Shughulikia kwa uangalifu na uaminifu rasilimali na mali za pamoja za familia.
  3. Thamini sifa njema bila kuwadharau wengine kwa sababu ya nasaba au kundi lao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.