Sahih al-Bukhari, hadithi 3438
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathiralimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Israilإِسْرَائِيلُ
- 3Uthman ibn al‑Mughiraعُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ عِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ، فَأَمَّا عِيسَى فَأَحْمَرُ جَعْدٌ عَرِيضُ الصَّدْرِ، وَأَمَّا مُوسَى فَآدَمُ جَسِيمٌ سَبْطٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ الزُّطِّ ".
Ametuhadithia Muhammad bin Kathir, ametuarifu Israil, ametuarifu Uthman bin Al-Mughira, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — amesema: Mtume ﷺ alisema,
"Nilimuona Isa, Musa na Ibrahim. Ama Isa, alikuwa na rangi nyekundu, nywele zilizojikunja, na kifua kipana. Na ama Musa, alikuwa na rangi ya kahawia, mwili mkubwa na nywele zilizonyooka, kana kwamba alikuwa miongoni mwa wanaume wa Zutt."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anaeleza jinsi alivyowaona Isa, Musa na Ibrahim.
Jamii inayotajwa katika sharhi za kale kuelezea umbile na sura ya Musa.
Nywele zenye mikunjo inayoonekana wazi.
Mwili mpana na wenye nguvu.
Wafasiri wa kale wanahusisha maelezo haya na safari ya usiku ya mbinguni, na wanazichukulia sifa zilizotajwa kuwa maelezo yaliyopokewa kuhusu manabii. Hadithi inafundisha kwamba manabii walikuwa na sifa za kuwatofautisha; haitoi msingi wa kubuni madai mengine kuhusu sura zao. Wanazuoni hawatoi wajibu maalumu wa kidini kutokana na maelezo haya.
- Jifunze kuhusu manabii kutokana na riwaya zinazotegemewa, na ukumbuke majina na hadithi zao kwa heshima.
- Kubali yaliyopokewa kwa uaminifu kuhusu mambo yasiyoonekana bila kuongeza maelezo ambayo chanzo hakikutaja.
- Epuka kubahatisha kuhusu sura za manabii zaidi ya maneno ya riwaya.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.