Sahih al-Bukhari, hadithi 3439
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ". " وَأَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ، رَجِلُ الشَّعَرِ، يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ. فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ. ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلاً وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ بِابْنِ قَطَنٍ، وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلٍ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ". تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ.
Imetuhabiriwa na Ibrahim bin Al-Mundhir, imetuhabiriwa na Abu Damrah, imetuhabiriwa na Musa, kutoka kwa Nafi', amesema: Abdullah alisema kuwa Mtume ﷺ siku moja alimtaja Masih Ad-Dajjal mbele ya watu akasema, 'Hakika Allah si kipofu wa jicho moja. Jihadharini, hakika Masih Ad-Dajjal ni kipofu wa jicho la kulia, na jicho lake linafanana na zabibu inayoelea juu ya maji.' Na alisema, 'Usiku huu nikiwa nimelala karibu na Ka'ba ndotoni, niliona mtu mwenye rangi ya kahawia, mzuri zaidi katika wanaume wenye rangi hiyo ambao wanaweza kuonekana. Nywele zake zilikuwa ndefu zikifikia kati ya mabega yake, nywele zake zikiwa nyofu na maji yakidondoka kutoka kichwani mwake, akiwa ameweka mikono yake juu ya mabega ya watu wawili huku akizunguka Nyumba (Ka'ba). Nikauliza,
"Huyu ni nani?" Wakasema, "Huyu ni Masih, mwana wa Maryam." Kisha nikamwona mtu mwingine nyuma yake mwenye nywele zilizojikunja sana na kipofu wa jicho la kulia, akifanana sana na Ibn Qatan. Alikuwa ameweka mikono yake juu ya bega la mtu mmoja huku akizunguka Nyumba. Nikauliza, "Huyu ni nani?" Wakasema, "Ni Masih Ad-Dajjal." Ubaidullah alifuata kutokea kwa Nafi'.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anamweleza Dajjali, naye akamwona Isa ﷺ na Dajjali katika ndoto.
Mlaghai mkuu ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atatokea kabla ya Saa.
Kuzunguka Kaaba kama sehemu ya ibada wakati wa Hija au Umra.
Mtu ambaye Mtume ﷺ alimfananisha naye Dajjali.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba Allah ni mkamilifu na hana upungufu wa kimwili, ilhali Dajjali anaelezwa kwa namna inayotambulika kwa kuwa na kasoro katika jicho lake la kulia. Ndoto inaonyesha Isa ﷺ na Dajjali wakati wa Tawaf; wanazuoni huzichukulia ndoto za kinabii kama habari za kweli, bila kuhitimisha kutokana nazo kwamba Dajjali ataingia kweli ndani ya Kaaba. Maelezo haya yanawahimiza waumini kuwa macho dhidi ya udanganyifu wake.
- Jifunze maelezo ya kinabii kuhusu Dajjali na umwombe Allah akulinde na fitna yake.
- Usichanganye uwezo wa kimwili au madai ya kuvutia na uungu: Allah ni mkamilifu na wa pekee.
- Simulia ndoto za kidini kwa uangalifu, na usitoe hitimisho linalozidi maandiko yanayoaminika.
Riwaya hii sahihi pia inazungumzia sifa za Dajjali na kukamilisha onyo lililo katika hadithi hii.
Sahih al-Bukhari · #3440 (Sahih)Riwaya hii kupitia Nafi' pia ina maelezo ya kinabii kuhusu Isa ﷺ na Dajjali.
Sahih al-Bukhari · #3441 (Sahih)Humo Ibn Umar anasisitiza sifa za kimwili za Dajjali kuwa njia ya kumtambua.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.