Sahih al-Bukhari, hadithi 3443
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَالأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلاَّتٍ، أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى، وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ ". وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Mimi ndiye mwanadamu aliye karibu zaidi na Isa bin Maryam duniani na Akhera. Manabii ni ndugu za baba mmoja; mama zao ni tofauti, lakini dini yao ni moja."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Manabii wanashiriki dini moja na wameunganishwa kama ndugu.
Huu ni mfano unaoonyesha kuwa manabii wanashiriki asili moja ya kimungu ya ujumbe wao, kama ndugu wanavyoweza kuwa na baba mmoja.
Manabii walipokea sheria na maagizo tofauti yaliyolingana na jamii zao na nyakati zao.
Manabii wote waliwaita watu kumwabudu Allah pekee na kumtii.
Wanazuoni wanaeleza kuwa manabii wameungana katika msingi wa imani yao na wito wao wa tawhidi, ingawa baadhi ya hukumu za kivitendo zilitofautiana kulingana na wahyi. Maneno kuhusu Isa yanamaanisha kuwa Mtume Muhammad ﷺ ndiye aliye karibu naye zaidi kwa sababu wanashiriki utume na kuthibitisha ukweli wa ujumbe wake. Riwaya hii inasisitiza kuwaheshimu manabii wote na kukataa migawanyiko kuhusu asili ya kimungu ya ujumbe wao.
- Wazungumzie manabii wote kwa heshima na utambue kuwa walialika kwenye wito mmoja wa kimungu.
- Tafuta msingi wa imani wanaoshiriki bila kuchanganya tofauti za hukumu za kivitendo na migawanyiko katika kiini cha dini.
- Imarisha mshikamano kati ya waumini kwa kuzungumza kwa ukweli na heshima kuhusu jamii nyingine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.