Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3442

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عَنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ، وَالأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ، لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira amesimulia: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema,

"Mimi ndiye mwenye karibu zaidi na watu wote kwa Mwana wa Maryam, na Manabii ni ndugu za baba mmoja, na hakuna Nabii aliyejitokeza kati yangu na yeye."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Manabii wanashiriki ujumbe mmoja wa Mwenyezi Mungu, na Isa yuko karibu sana na Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
mwana wa Maryamu

Isa, mwana wa Maryamu, anayeheshimiwa katika Uislamu kama nabii na mjumbe wa Mwenyezi Mungu.

ndugu wa baba mmoja

Tamathali inayomaanisha kuwa manabii wanatokana na chanzo kimoja cha kimungu na wanashiriki ujumbe mkuu, ingawa jamii zao na sheria zao zilitofautiana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa manabii wana umoja katika wito wa kumwabudu Mwenyezi Mungu pekee, ingawa baadhi ya sheria za kivitendo zilitofautiana kati ya jamii zao. Kauli ‘hakuna nabii kati yangu na yeye’ ina maana kwamba hakuna nabii mwingine aliyetumwa kati ya Isa na Muhammad ﷺ. Ukaribu wa Mtume ﷺ na Isa unaonyesha imani wanayoshiriki na uhusiano wake wa pekee naye; hauondoi ukweli kwamba kila mmoja alikuwa na utume wake tofauti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watambue na kuwaheshimu manabii wote kuwa ni wabebaji wa wito wa kumwabudu Mwenyezi Mungu.
  2. Zungumza kuhusu Isa kwa heshima na ushikamane na mafundisho ya Uislamu kuhusu utume wake.
  3. Tafuta msingi wa pamoja wa ujumbe wa manabii, wala usiruhusu tofauti za sheria za kivitendo ziwe sababu ya kudharau wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.