Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3463

Imepokelewa na Jundub ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jundub ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا جُنْدُبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، وَمَا نَسِينَا مُنْذُ حَدَّثَنَا، وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدُبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ بِهِ جُرْحٌ، فَجَزِعَ فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ، فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى بَادَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ، حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad, akasema amenieleza Hajjaj, akatuambia Jarir, kutoka kwa Al-Hasan, akatuambia Jundub ibn Abdullah, katika msikiti huu, na hatukusahau tangu alipotuelezea, na hatuogopi kwamba Jundub ameongo juu ya Rasûlullah ﷺ. Alisema: Rasûlullah ﷺ alisema,

"Kulikuwa na mtu miongoni mwa watu waliokuwa kabla yenu aliyekuwa na jeraha, akafadhaika sana, akachukua kisu akajikata mkono wake kwa kisu hicho, na damu haikutulia hadi akafa. Allah Ta'ala alisema, 'Mja wangu amenitangulia kwa nafsi yake, nimemuharamishia Pepo.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi inakataza kujiua na inafundisha kutafuta subira wakati wa maumivu makali.

Maelezo ya maneno magumu
alipoteza subira

Alishindwa kuvumilia maumivu na hakuweza kuyastahimili tena.

Mja Wangu ametanguliza nafsi yake mbele Yangu

Mtu huyo aliamua mwenyewe kukatisha uhai wake, ilhali uhai na kifo viko chini ya mamlaka ya Allah.

Nimemharamishia Pepo

Ni onyo kali dhidi ya kujiua; maandishi haya hayawapi watu haki ya kuamua hukumu ya mwisho kuhusu mtu fulani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walieleza kutokana na riwaya hii kwamba kujiua ni haramu na kwamba uhai si mali ya mtu ya kuumaliza atakavyo. Madhehebu manne ya Kisunni huchukulia kujiua kuwa dhambi kubwa, lakini hilo halimaanishi moja kwa moja kwamba kila aliyejiua ametoka katika Uislamu. Onyo kuhusu Pepo linaonyesha uzito wa kitendo hicho; hukumu ya mwisho kuhusu marehemu ni ya Allah. Somo la subira halimaanishi kwamba mtu avumilie maumivu au ugonjwa bila kupata msaada: kutafuta matibabu na usaidizi kunaruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokuwa na maumivu makali, tafuta msaada wa kitabibu na umweleze mtu unayemwamini unayopitia.
  2. Jizoeze subira hatua kwa hatua na umwombe Allah msaada, bila kuchelewesha matibabu muhimu.
  3. Chukulia kwa uzito dalili za kukata tamaa kwako au kwa mwingine na utafute mara moja msaada unaofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.