Sahih al-Bukhari, hadithi 3469
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Baba yake, Sa'dأَبِيهِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيمَا مَضَى قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ، وَإِنَّهُ إِنْ كَانَ فِي أُمَّتِي هَذِهِ مِنْهُمْ، فَإِنَّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,
"Katika mataifa yaliyowatangulia, kulikuwa na watu wanaoitwa Muhaddathun (watu waliopewa ilhamu au msukumo wa kimungu). Na ikiwa kuna watu wa aina hiyo katika Ummah yangu hii, basi yeye ni Umar bin Al-Khattab."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anamweleza Umar kuwa muhaddath wa umma wake.
Wingi wa muhaddath: mtu anayeongozwa kwa ilhamu kufikia ufahamu sahihi. Hii si unabii wala wahyi wa kinabii.
Ni mwongozo au ilhamu kutoka kwa Mwenyezi Mungu inayomsaidia muumini kupata ufahamu sahihi; haichukui nafasi ya wahyi unaoteremshwa kwa manabii.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa muhaddath hapa ni mtu ambaye ufahamu wake unalingana na ukweli kwa ilhamu kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Kauli hii inamsifu Umar, lakini haimfanyi kuwa nabii: wahyi na kipimo cha imani na sheria vinaendelea kuwa Qur’ani na Sunna. Wanazuoni pia wanahusisha jambo hili na matukio kadhaa ambapo Umar alitoa hukumu ambazo baadaye zilithibitishwa na wahyi.
- Muombe Mwenyezi Mungu akupe ufahamu sahihi, na pima maamuzi muhimu kwa Qur’ani na Sunna.
- Wathamini Maswahaba walio bora bila kuchanganya daraja lao na la manabii.
Hadithi hii sahih inamtaja Umar miongoni mwa watu bora wa umma zilizotangulia, na inaongezea sifa kuhusu nafasi yake ya pekee.
Sahih al-Bukhari · #3468 (Sahih)Muawiya anazungumzia maana ya unabii na wahyi; hilo husaidia kuelewa tofauti kati ya ilhamu kwa muhaddath na wahyi wa manabii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.