Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3479

Imepokelewa na Hudhaifa ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ قَالَ عُقْبَةُ لِحُذَيْفَةَ أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ رَجُلاً حَضَرَهُ الْمَوْتُ، لَمَّا أَيِسَ مِنَ الْحَيَاةِ، أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا، ثُمَّ أَوْرُوا نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي، وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي، فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا، فَذَرُّونِي فِي الْيَمِّ فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَوْ رَاحٍ‏.‏ فَجَمَعَهُ اللَّهُ، فَقَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ خَشْيَتَكَ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ‏.‏ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ وَقَالَ ‏"‏ فِي يَوْمٍ رَاحٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Musaddad, alitusimulia Abu Awanah, kutoka kwa Abdul Malik bin Umair, kutoka kwa Rib'i bin Hirash, alisema: Uqba alimwambia Hudhaifa, 'Je, hututajia ulichosikia kutoka kwa Mtume ﷺ?' Akasema, 'Nilimsikia akisema:

"Mtu mmoja alifikwa na mauti, na alipokata tamaa ya kuishi, aliwausia familia yake: 'Nikifa, kusanyieni kuni nyingi, kisha washeni moto hadi ule nyama zangu na ufike mifupani mwangu, kisha chukueni mifupa hiyo msage, na initawanye baharini siku yenye joto au upepo.' Lakini Allah alikusanya vipande vyake na akamuuliza, 'Kwa nini ulifanya hivyo?' Akajibu, 'Kwa hofu yako.' Hivyo Allah alimsamehe." Uqba alisema, 'Na mimi pia nilimsikia akisema hivyo.' Alitusimulia Musa, alitusimulia Abu Awanah, alisimulia Abdul Malik na kusema, 'Siku yenye upepo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenyezi Mungu alimsamehe mwanamume huyo kwa sababu ya kumwogopa kwa unyoofu.

Maelezo ya maneno magumu
Ile nyama yangu

Mwanamume huyo alitaka mwili wake uchomwe kwa moto.

Kwa kukuogopa Wewe

Mwanamume huyo alitenda kwa kumheshimu Mwenyezi Mungu na aliogopa hesabu Yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na hili kwamba rehema ya Mwenyezi Mungu ni kubwa na kwamba nia ya dhati na kumwogopa vina uzito mkubwa. Mwanamume huyo alifanya kosa kubwa kwa kudhani kwamba Mwenyezi Mungu hangeweza kumkusanya tena baada ya mwili wake kutawanywa. Hata hivyo, Mwenyezi Mungu alimsamehe kwa sababu ya kumwogopa kwa dhati na kutumaini kuepuka adhabu Yake. Wanazuoni wanasisitiza kwamba hili si ruhusa ya kuchoma mwili: kanuni za Kiislamu za mazishi zinaendelea kuwa mwongozo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mche Mwenyezi Mungu kwa unyoofu, lakini usikate tamaa kamwe na rehema Yake.
  2. Jifunze kanuni za Kiislamu za mazishi na uzifuate, hata mtu anapoacha matakwa maalumu.
  3. Chunguza nia yako na umwombe Mwenyezi Mungu msamaha unapofanya kosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.