Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3483

Imepokelewa na Abu Masud Uqba ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Masud Uqba ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، عُقْبَةُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ، إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَافْعَلْ مَا شِئْتَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Mas'ud alisimulia kwamba Uqba alisema: Mtume ﷺ alisema,

"Moja ya maneno ya Manabii ambayo watu wameyapata ni: 'Ikiwa huna haya, basi fanya unachotaka.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumwonea haya Allah na watu humzuia mtu kutenda maovu.

Maelezo ya maneno magumu
haya

Hisia ya ndani ya heshima na kujizuia inayomzuia mtu kumuasi Allah au kuwadhuru wengine.

‘Basi fanya utakalo’

Ni onyo: asiyehisi tena haya anaweza kutenda bila kujizuia na kubeba matokeo yake.

maneno ya utume

Hekima zilizojulikana kwa manabii waliotangulia na zikapitishwa na watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza sentensi ya mwisho kwa njia mbili zinazohusiana: kama himizo la kufanya kile kisicholeta haya, au kama onyo kwamba mtu asiye na haya atafanya apendavyo na atawajibishwa. Wanasisitiza kuwa haya yanayokusudiwa si yale yanayozuia kutenda mema, bali ni kujiepusha na dhambi na tabia za aibu. Hadithi hii peke yake haitoi msingi wa kuacha wajibu wa dini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kufanya uamuzi, jiulize ikiwa unaweza kuutetea mbele ya Allah bila haya.
  2. Usiruhusu haya yakuzuie kusema ukweli au kutenda mema.
  3. Ukikosea, kubali kosa lako na umrudie Allah kwa kutubu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.