Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3482

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  2. 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ، فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ، لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ سَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا، وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ame simulia Abdullah bin Umar: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Mwanamke mmoja aliadhibiwa kwa sababu ya paka aliyemfunga hadi akafa. Aliingia Motoni kwa sababu hiyo, kwani hakumpa chakula wala maji alipomfunga, wala hakumwachilia ili ale wadudu wa ardhi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemfungia mnyama lazima amtunze au amwache huru.

Maelezo ya maneno magumu
aliyefungiwa

Aliyefungwa kiasi kwamba hawezi kuondoka mwenyewe.

viumbe wadogo wa ardhini

Wanyama wadogo na vyanzo vingine vya chakula ambavyo paka anaweza kuvipata mwenyewe nje.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ni haramu kumtendea mnyama kwa namna ambayo atakufa kwa kupuuzwa. Anayemfuga mnyama kifungoni lazima ampe chakula na maji ya kutosha; la sivyo, amwachie huru. Riwaya hii inasisitiza kuwa kuwahurumia wanyama ni wajibu wa kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mchukue mnyama chini ya uangalizi wako tu ikiwa unaweza kumpa kila siku chakula, maji na utunzaji unaofaa.
  2. Ukiona mnyama amefungiwa bila kutunzwa, hakikisha anapata msaada salama au anaachiliwa.
  3. Watendee wanyama kwa huruma na uzuie uzembe usidhuru ustawi wao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.