Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3498

Imepokelewa na Abu Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ هَا هُنَا جَاءَتِ الْفِتَنُ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، وَالْبَقَرِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abi Mas'ud: Mtume ﷺ alisema,

"Kutoka upande huu, kuelekea mashariki, kutatokea majaribio na machafuko. Ukali na ugumu wa moyo unapatikana kwa Wabedouini wanaojishughulisha na ngamia na ng'ombe, hasa makabila ya Rabi'a na Mudar."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya kuhusu mitihani na ukali unaotoka mashariki.

Maelezo ya maneno magumu
Fitna

Mtihani au machafuko yanayojaribu imani, jamii au usalama.

Jafā’ na ukali wa moyo

Tabia isiyo ya upole, huruma haba, na moyo usiopokea mawaidha.

Rabi'a na Mudar

Makundi ya kikabila ya Kiarabu yanayotajwa katika riwaya kama mifano ya vikundi vya Bedui.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, wakiwemo Ibn Hajar, wanaeleza rejeo la mashariki kuwa ni onyo kuhusu mitihani inayotokea upande huo. Maelezo ya mwenendo mkali na mioyo migumu yanahusu hali fulani za maisha na tabia; si hukumu kwa kila mshiriki wa makabila yaliyotajwa wala kwa wakazi wote wa mashariki. Madhehebu manne ya Sunni ya fiqhi hayatoi hapa kanuni ya jumla ya kuwahukumu watu kwa nasaba yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kuwa macho dhidi ya machafuko, na pima habari na wito kwa uangalifu kwa kutumia Qur’ani na Sunna.
  2. Jizoeze kwa makusudi upole, huruma na kujali imani yako, bila kujali asili au mazingira yako.
  3. Wahukumu watu kwa matendo na tabia zao, si kwa kabila, kazi au eneo wanaloishi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.