Sahih al-Bukhari, hadithi 3501
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Asim ibn Muhammadعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Baba yake, Muhammadأَبِي
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لا يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ، مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ".
Ametuhadithia Abu Al-Walid, ametuhadithia Asim bin Muhammad, amesema: Nilimsikia baba yangu, kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — kutoka kwa Mtume ﷺ akisema:
"Jambo hili (uongozi) halitaondoka kwa Waquraish mradi tu wabaki watu wawili kati yao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kwa mujibu wa Mtume ﷺ, uongozi uliendelea kuwa miongoni mwa Maqurayshi.
Hapa linarejelea mamlaka na uongozi juu ya jamii.
Ni kabila la Kiarabu ambalo Mtume ﷺ alitoka ndani yake.
Wanazuoni wa kale walijadili riwaya hii kama dalili kwamba uongozi wa juu katika jamii ya Kiislamu ya awali ulihusishwa na Maqurayshi. Waliisoma kauli hii pamoja na matini nyingine zinazohusu uadilifu, uwezo na ustawi wa jamii; si ruhusa ya kufanya mambo kiholela au kudhulumu. Madhehebu ya fiqhi yanashughulikia masharti ya uongozi ndani ya mafundisho yao mapana ya kisheria, na hayatoi mamlaka yasiyo na mipaka kutokana na matini hii pekee.
- Usipime uongozi kwa nasaba pekee; zingatia pia uadilifu, uwezo na uwajibikaji.
- Jadili kwa makini matini za Kiislamu kuhusu utawala na uzihusishe na mwongozo mpana wa Qurani na Sunna.
- Changia katika mazingira yako kuwa na uongozi wa kuaminika kwa kutimiza ahadi na kuwatendea wengine kwa haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.