Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3502

Imepokelewa na Jubayr ibn Mut'im. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jubayr ibn Mut'im

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ،، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكْتَنَا، وَإِنَّمَا نَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَىْءٌ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Bukair, ametuhadithia Al-Laith, kutoka kwa Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ibn Al-Musayyib, kutoka kwa Jubair bin Mut'im, alisema: Nilitembea mimi na Uthman bin Affan, akasema, 'Ewe Rasûlullah ﷺ! Umewapa Wana wa Al-Muttalib na ukatuacha sisi, kumbe sisi na wao tuna nafasi moja kwako.' Basi Mtume ﷺ akasema, 'Hakika Wana wa Hashim na Wana wa Al-Muttalib ni kitu kimoja (kwa upande wa hadhi ya familia).'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwachukulia Banu Hashim na Banu al-Muttalib kuwa wa familia moja.

Usuli na sababu

‘Uthman ibn ‘Affan aliuliza kwa nini Banu al-Muttalib walipata fungu ilhali kundi lake halikupata, ingawa kwa maoni yake walikuwa na uhusiano sawa wa kindugu na Mtume ﷺ. Mtume ﷺ akajibu kwamba Banu Hashim na Banu al-Muttalib walihesabiwa kuwa kitu kimoja.

Maelezo ya maneno magumu
Banu Hashim

Ukoo wa Hashim, tawi la Quraysh ambalo Mtume ﷺ alitoka.

Banu al-Muttalib

Ukoo wa al-Muttalib, tawi la Quraysh lenye uhusiano wa kindugu na ukoo mwingine.

Kitu kimoja

Kauli inayoonyesha kwamba koo zote mbili zilichukuliwa kuwa na uhusiano wa karibu katika suala hili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba Banu Hashim na Banu al-Muttalib walichukuliwa kuwa kundi moja la kindugu katika ugawaji unaojadiliwa katika riwaya zinazozunguka hii. Kauli hiyo inaeleza uhusiano wao wa pekee wa kifamilia; haimaanishi kwamba kila ukoo wenye uhusiano wa kindugu una hadhi sawa katika masuala yote ya kisheria. Kwa hiyo, wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na kanuni kuhusu fungu la ngawira za vita; madhehebu huchambua kanuni hizo kwa kuzingatia matini husika na misingi yao ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tathmini uhusiano wa kifamilia kwa makini na utambue pale ambapo koo za kindugu zina uhusiano wa pekee wa pamoja.
  2. Ukiona umetendewa isivyo haki, omba ufafanuzi kwa heshima, kama alivyofanya ‘Uthman.
  3. Weka hukumu kuhusu ugawaji katika vyanzo vya kuaminika na muktadha wa kisheria, wala usitegemee tu ulinganisho wa juu juu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.