Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3508

Imepokelewa na Abu Dharr al-Ghifari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Ma'maralimhadithia al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ
  6. 6Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ كَفَرَ، وَمَنِ ادَّعَى قَوْمًا لَيْسَ لَهُ فِيهِمْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Dhar: Mtume ﷺ alisema,

"Hakuna mwanaume anayedai baba asiye baba yake halali huku akijua hilo ila amekufuru. Na mwenye kudai kuwa ni wa kabila ambalo yeye si miongoni mwao, basi na ajitengeneze makazi yake Motoni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kupotosha nasaba yako kwa makusudi ni dhambi kubwa yenye madhara makubwa.

Maelezo ya maneno magumu
Kumwita mtu baba yako

Kudai kwamba mtu ni baba yako wa kukuzaa huku ukijua kuwa si kweli.

Kujinasibisha na jamii

Kudai kuwa wewe ni wa familia, kabila au jamii fulani ilhali si kweli.

Kufanya ukafiri

Onyo kali kuhusu kitendo kinachodhuru imani kwa kiwango kikubwa; wanazuoni wanatofautisha dhambi hii na kuacha Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa onyo hili kuwa tishio zito kwa mtu anayekana kwa makusudi nasaba yake ya upande wa baba au kujinasibisha kwa uongo na jamii fulani. Kwa mujibu wa ufafanuzi wa wanazuoni, neno ‘ukafiri’ hapa halimaanishi moja kwa moja kwamba mtu ametoka katika Uislamu: kitendo hicho ni dhambi kubwa, isipokuwa mtu akatae ukweli wake wa kidini. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa nasaba sahihi kwa mambo kama uhusiano wa kifamilia, ndoa na urithi; matokeo mahususi ya kisheria hutegemea mazingira.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sema ukweli kuhusu nasaba yako na usiibadilishe ili upate faida au heshima.
  2. Kagua kwa makini taarifa za familia kabla ya kuzisambaza, hasa zinapoweza kuathiri undugu au urithi.
  3. Heshimu historia ya familia ya mtu mwingine na usieneze madai yasiyothibitishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.