Sahih al-Bukhari, hadithi 3509
Imepokelewa na Wathila ibn al-Asqa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Ayyashalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 2Harizحَرِيزٌ
- 3Abd al‑Wahid ibn Abdullah an‑Nasriعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ
- 4Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَهُ مَا لَمْ تَرَ، أَوْ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ يَقُلْ ".
Ametuambia Wathila bin Al-Asqa: Amesema Mtume wa Allah ﷺ,
"Hakika miongoni mwa uwongo mkubwa zaidi ni mtu kudai baba asiye wake, au kuonyesha macho yake yasiyokuwa ameyaona (kama vile ndoto ya uongo), au kumnukulia Mtume wa Allah ﷺ asema ambalo hakusema."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alihesabu kughushi nasaba, kubuni ndoto na kubuni hadithi kuwa ni uongo mkubwa.
Kudai kwamba mtu mwingine ndiye baba yako wa kumzaa na hivyo kughushi nasaba yako.
Kusimulia kwamba umeona jambo katika ndoto ilhali hukuota ndoto hiyo.
Kudai kwamba Mtume ﷺ alisema jambo ambalo hakulisema.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kughushi nasaba ya mtu kwa makusudi na kubuni ndoto ni uongo mkubwa. Kubuni maneno au kuyawasilisha kwa usahihi usiokamilika kana kwamba ni maneno ya Mtume ﷺ ni jambo zito hasa, kwa sababu kunapotosha elimu ya dini. Onyo hili linatutaka tuwe waangalifu kuhusu nasaba, kusimulia ndoto na kunukuu hadithi.
- Hakiki chanzo na maneno kabla ya kusambaza kauli kama hadithi.
- Usisimulie ndoto kuwa ni ya kweli ikiwa hukuota.
- Kuwa mkweli kuhusu nasaba na usisambaze madai yasiyothibitishwa kuhusu familia ya mtu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.